Student tolk Nederlands - Frans / 60u werken, verspreid tussen september en december / regio Menen Studentenjob - Menen

Student tolk Nederlands - Frans / 60u werken, verspreid tussen september en december / regio Menen

Studentenjob - Online sinds 2 okt. 2018

Functieomschrijving

Studeer jij momenteel nog verder? En heb jij tijd over om een extra centjes te verdienen?
Dan is deze vacature zeker iets voor jou !

Voor onze klant in de regio van Menen zoeken wij een student tolk Nederlands - Frans.

Je zal helpen bij het vertalen van de onthaalbrochure (40-tal pagina's) en de nieuwe website.

 


Profiel

Zij rekenen op 60-tal uur voor de vertalingen, verspreid tussen september en december.
Graag aanwezig op het kantoor in Menen voor te werken, indien nodig kan je ook eens werken van thuis uit.

De werkuren zijn vrij te kiezen.

Jobgerelateerde competenties

  • Vertalingen en terminologiegebruik controleren (kwaliteit, termijn, revisie, correctie, ...)
  • Een tekst of dialoog begrijpen en in een andere taal voor gesprekpartners of op documenten reconstrueren
  • Documentatie inventariseren en de lingu├»stische en culturele kennis actualiseren
  • De vertaling van documenten, teksten, toespraken, ... opstellen en vormgeven
  • De modaliteiten voor vertaal- of tolkwerk bepalen in functie van het doelpubliek, de context en volgens de behoeften van de klant
  • Werken en auteurs selecteren en voorstellen om te vertalen

Wil je online solliciteren op deze job? Log in of maak een account aan.